Légis Québec

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1, r. 73.1 - Ministerial Order concerning the establishment of controlled zones

Full text

In force date

2022-12-14 Show full text at this date

1. The territory, the plan of which appears in Schedule 1 to this Order, is established as a controlled zone under the name des Anses Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 2 to this Order, is established as a controlled zone under the name Anse-Saint-Jean Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 3 to this Order, is established as a controlled zone under the name Baillargeon Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 4 to this Order, is established as a controlled zone under the name Bas-Saint-Laurent Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 5 to this Order, is established as a controlled zone under the name Batiscan-Neilson Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 6 to this Order, is established as a controlled zone under the name Bessonne Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 7 to this Order, is established as a controlled zone under the name Borgia Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 8 to this Order, is established as a controlled zone under the name Boullé Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 9 to this Order, is established as a controlled zone under the name Bras-Coupé-Désert Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 10 to this Order, is established as a controlled zone under the name Buteux–Bas-Saguenay Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 11 to this Order, is established as a controlled zone under the name Cap-Chat Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 12 to this Order, is established as a controlled zone under the name Capitachouane Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 13 to this Order, is established as a controlled zone under the name Casault Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 14 to this Order, is established as a controlled zone under the name Chapais Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 15 to this Order, is established as a controlled zone under the name Chapeau-de-Paille Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 16 to this Order, is established as a controlled zone under the name Chauvin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 17 to this Order, is established as a controlled zone under the name Collin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 18 to this Order, is established as a controlled zone under the name Croche Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 19 to this Order, is established as a controlled zone under the name D’Iberville Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 20 to this Order, is established as a controlled zone under the name Dumoine Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 21 to this Order, is established as a controlled zone under the name Festubert Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 22 to this Order, is established as a controlled zone under the name Forestville Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 23 to this Order, is established as a controlled zone under the name Frémont Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 24 to this Order, is established as a controlled zone under the name Grande-Rivière Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 25 to this Order, is established as a controlled zone under the name Gros-Brochet Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 26 to this Order, is established as a controlled zone under the name Jaro Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 27 to this Order, is established as a controlled zone under the name Jeannotte Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 28 to this Order, is established as a controlled zone under the name Kipawa Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 29 to this Order, is established as a controlled zone under the name Kiskissink Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 30 to this Order, is established as a controlled zone under the name Labrieville Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 31 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lac-au-Sable Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 32 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lac-Brébeuf Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 33 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lac-de-la-Boiteuse Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 34 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lavigne Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 35 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lesueur Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 36 to this Order, is established as a controlled zone under the name Lièvre Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 37 to this Order, is established as a controlled zone under the name Louise-Gosford Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 38 to this Order, is established as a controlled zone under the name Maganasipi Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 39 to this Order, is established as a controlled zone under the name Maison-de-Pierre Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 40 to this Order, is established as a controlled zone under the name Mars-Moulin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 41 to this Order, is established as a controlled zone under the name Martin-Valin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 42 to this Order, is established as a controlled zone under the name des Martres Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 43 to this Order, is established as a controlled zone under the name Matimek Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 44 to this Order, is established as a controlled zone under the name Mazana Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 45 to this Order, is established as a controlled zone under the name Menokeosawin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 46 to this Order, is established as a controlled zone under the name Mitchinamecus Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 47 to this Order, is established as a controlled zone under the name Nordique Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 48 to this Order, is established as a controlled zone under the name Normandie Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 49 to this Order, is established as a controlled zone under the name des Nymphes Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 50 to this Order, is established as a controlled zone under the name Oie-Blanche-de-Montmagny Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 51 to this Order, is established as a controlled zone under the name Onatchiway Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 52 to this Order, is established as a controlled zone under the name Owen Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 53 to this Order, is established as a controlled zone under the name Pabok Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 54 to this Order, is established as a controlled zone under the name des Passes Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 55 to this Order, is established as a controlled zone under the name Petawaga Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 56 to this Order, is established as a controlled zone under the name Petite-Rivière-Cascapédia Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 57 to this Order, is established as a controlled zone under the name Pontiac Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 58 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rapides-des-Joachims Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 59 to this Order, is established as a controlled zone under the name Restigo Controlled Zone

The territory, the plan of which appears in Schedule 60 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-à-Mars Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 61 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-aux-Rats Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 62 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Blanche Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 63 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Bonaventure Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 64 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Cap-Chat Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 65 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Dartmouth Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 66 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-de-la-Trinité Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 67 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-des-Escoumins Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 68 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Jacques-Cartier Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 69 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Laval Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 70 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Madeleine Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 71 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Matane Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 72 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Mitis Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 73 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Moisie Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 74 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Nouvelle Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 75 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Petit-Saguenay Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 76 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Rimouski Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 77 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Sainte-Marguerite Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 78 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-Saint-Jean-du-Saguenay Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 79 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivière-York Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 80 to this Order, is established as a controlled zone under the name Rivières-Godbout-et-Mistassini Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 81 to this Order, is established as a controlled zone under the name Saint-Patrice Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 82 to this Order, is established as a controlled zone under the name Saint-Romain Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 83 to this Order, is established as a controlled zone under the name Tawachiche Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 84 to this Order, is established as a controlled zone under the name Trinité Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 85 to this Order, is established as a controlled zone under the name Varin Controlled Zone;

The territory, the plan of which appears in Schedule 86 to this Order, is established as a controlled zone under the name Wessonneau Controlled Zone.

2022-1001M.O. 2022-1001, s. 1.

Not in force Show full text at this date

In force: 2022-12-14